1 00:00:05,290 --> 00:00:07,670 Calendario rivoluzionario, anno 228. 2 00:00:08,340 --> 00:00:11,220 Sono passati 7 anni da allora Il Giappone fu conquistato 3 00:00:11,550 --> 00:00:14,510 dal Sacro Impero Britannico e ribattezzato Area 11. 4 00:00:14,720 --> 00:00:20,060 In Europa, la Repubblica Unita a L'Europa ha continuato a resistere alla Britannia. 5 00:00:20,640 --> 00:00:22,980 Leila andò in battaglia con Akita e gli altri. 6 00:00:23,810 --> 00:00:27,070 In quella battaglia, si incontrarono un incubo dorato. 7 00:00:27,940 --> 00:00:30,650 Il nome del suo cavaliere era Shin Hyuga Shaing. 8 00:00:31,110 --> 00:00:35,070 È il fratello maggiore di Akito, che aveva non si vedevano da quando erano bambini. 9 00:00:37,620 --> 00:00:40,330 Territorio eurobritannico San Pietroburgo 10 00:00:40,790 --> 00:00:43,080 Palazzo di Cesare 11 00:01:05,270 --> 00:01:08,770 Mostra un po' di rispetto! Inginocchiati, Lord Kingsley! 12 00:01:09,360 --> 00:01:13,070 Mi è stato concesso il pieno autorità di Sua Maestà. 13 00:01:13,700 --> 00:01:15,530 Ecco la prova. 14 00:01:21,080 --> 00:01:22,950 Lo scettro imperiale! 15 00:01:23,450 --> 00:01:27,790 D'ora in poi prenderai il mio parole come quelle di Sua Maestà 16 00:01:28,250 --> 00:01:30,210 e tu obbedirai loro! 17 00:01:33,260 --> 00:01:35,470 Wow, fa freddo... 18 00:01:36,090 --> 00:01:39,300 Beh, sto bene finché ho questo. 19 00:01:46,140 --> 00:01:47,340 Elisa! 20 00:01:47,940 --> 00:01:49,980 Elisabetta! 21 00:01:50,480 --> 00:01:52,820 Ti ho portato il pranzo! 22 00:01:56,860 --> 00:01:59,990 Elisa! È ora di mangiare! 23 00:02:01,950 --> 00:02:03,160 Elisa? 24 00:02:05,960 --> 00:02:08,960 Vorrei che finalmente ti abituassi a me. 25 00:02:09,290 --> 00:02:10,840 Vieni fuori. 26 00:02:14,550 --> 00:02:18,090 Non riesco proprio a gestire Eliza. 27 00:02:21,550 --> 00:02:23,100 Leila... 28 00:02:37,530 --> 00:02:39,989 Siamo bloccati qui da un mese intero! 29 00:02:39,990 --> 00:02:43,640 Territorio della Repubblica Unita d'Europa Varsavia Mi sono confrontato con il quartier generale ogni giorno. 30 00:02:43,660 --> 00:02:50,330 Guarnigione dell'Esercito della Repubblica Unita d'Europa Ex stadio sportivo di Varsavia 31 00:02:51,460 --> 00:02:54,050 - Inoltre, le persone qui sono... - Guarda quello! 32 00:02:54,130 --> 00:02:56,550 Se non sono Undici soldati! 33 00:02:57,220 --> 00:02:59,880 Fai del tuo meglio per morire al posto nostro, ok? 34 00:03:00,010 --> 00:03:03,970 Anche gli Undici potrebbero diventarlo eroi quando muoiono! 35 00:03:06,930 --> 00:03:10,139 - Il rimorchio dei rifornimenti ha... - La scheda riepilogativa è stata copiata. 36 00:03:10,140 --> 00:03:16,860 Corpo di rifornimento dell'Esercito della Repubblica Unita d'Europa Filiale di Varsavia 37 00:03:16,980 --> 00:03:19,860 Risolvilo, o non capirai una sola matita! 38 00:03:19,990 --> 00:03:22,910 - Il tenente colonnello è sicuramente teso. - Attento, ti sentirà! 39 00:03:23,030 --> 00:03:25,580 Sei un idiota? Lo sei, vero?! 40 00:03:25,870 --> 00:03:28,330 Rileggi il manuale da pagina 1! 41 00:03:28,540 --> 00:03:30,500 Ehm? Il mio nome? 42 00:03:30,620 --> 00:03:34,420 Vuoi sapere il mio nome? Certo, mi farebbe piacere dirtelo. 43 00:03:35,840 --> 00:03:39,920 Il mio nome è tenente colonnello Pierre Anou! Comandante, 103° Corpo di Rifornimento! 44 00:03:41,930 --> 00:03:45,560 Idiota! Rallenterò quell'unità forniture a passo d'uomo! 45 00:03:45,850 --> 00:03:49,430 Va bene, gente! Non sederti e basta! 46 00:03:50,390 --> 00:03:52,100 Sono circondato da idioti... 47 00:03:52,230 --> 00:03:53,430 Unità d'assalto ZERO 48 00:03:55,110 --> 00:03:57,110 Comandante dell'operazione, Leila Malcal 49 00:03:57,230 --> 00:03:58,480 Lei?! 50 00:03:58,780 --> 00:04:00,190 Non hai quello che serve. 51 00:04:04,490 --> 00:04:09,120 0-Di tutti i posti dove incontrarti di nuovo, 52 00:04:09,250 --> 00:04:11,460 Leila Malcal! 53 00:04:11,660 --> 00:04:14,630 Avevo sentito dire che essere un soldato era più facile di così! 54 00:04:14,920 --> 00:04:16,380 Sono stufo di questa schifezza! 55 00:04:16,420 --> 00:04:19,380 Ehi, fai semplicemente quello che puoi. 56 00:04:21,920 --> 00:04:25,030 Che senso ha venire al bazar se non abbiamo soldi? 57 00:04:25,050 --> 00:04:27,310 Il mio ID ha anche una funzione di credito. 58 00:04:27,390 --> 00:04:29,100 Quanto costa? 59 00:04:29,180 --> 00:04:31,600 Circa un milione di euro, credo. 60 00:04:32,140 --> 00:04:33,560 - Un milione?! - Un milione?! 61 00:04:33,690 --> 00:04:35,730 Allora mangiamo tanto buon cibo! 62 00:04:36,020 --> 00:04:39,980 - Adesso stai parlando! - Non sei una cosa. colonnello per niente. 63 00:04:40,110 --> 00:04:43,280 Oh, wow! Oh, wow! Oh, wow! Oh, wow! 64 00:04:43,450 --> 00:04:45,320 Sono fantastici! 65 00:04:46,410 --> 00:04:48,330 Anche questo! Possiamo prenderne un po', Leila? 66 00:04:49,200 --> 00:04:51,330 Giusto, è una buona idea. 67 00:04:52,410 --> 00:04:57,000 - L'esercito non ci ha fornito le uniformi... - Andiamo, Leila! 68 00:04:58,170 --> 00:05:00,000 Oh, questo è carino! 69 00:05:00,130 --> 00:05:02,340 Penso che questo lo farebbe stai bene con Yukiya. 70 00:05:02,470 --> 00:05:04,430 Meglio che su di te, almeno. 71 00:05:06,640 --> 00:05:10,260 Ehi, papà! Puoi tagliarmi? un accordo migliore su questo? Va bene? 72 00:05:11,600 --> 00:05:13,520 Paar cosa... 73 00:05:16,400 --> 00:05:18,360 Poverino. 74 00:05:19,400 --> 00:05:22,990 Non può essere vero! Sei sicuro? quella cosa non è rotta? 75 00:05:23,110 --> 00:05:26,700 Non può essere, ho appena controllato! 76 00:05:27,320 --> 00:05:29,530 Vedere? Il tuo credito non va bene. 77 00:05:29,660 --> 00:05:31,540 Ma questo non è possibile... 78 00:05:35,000 --> 00:05:38,040 - Porta contanti se li vuoi! - Ehi, aspetta un attimo! 79 00:05:38,170 --> 00:05:41,050 Che diavolo? Cosa sta succedendo? 80 00:05:43,510 --> 00:05:46,840 Guarnigione dell'Esercito della Repubblica Unita d'Europa Cancello di sicurezza 81 00:05:47,470 --> 00:05:51,060 Ricevo un errore nel codice. Non c'è informazioni di registrazione registrate su di esso. 82 00:05:51,260 --> 00:05:53,140 Non posso farti entrare con quel documento d'identità. 83 00:05:53,220 --> 00:05:56,390 L'hai controllato quando siamo usciti! 84 00:05:56,520 --> 00:06:00,000 - Andrò a fondo della questione al quartier generale, quindi lasciaci passare! - E' un idiota. Quel ragazzo è un idiota. 85 00:06:00,020 --> 00:06:02,230 Mi spiace, non stabilisco io le regole. 86 00:06:02,360 --> 00:06:06,400 I civili possono prendere accordi tramite il dipartimento delle pubbliche relazioni. 87 00:06:06,490 --> 00:06:09,240 Smettila di prenderci in giro, dannazione! 88 00:06:13,490 --> 00:06:14,690 Quel bastardo... 89 00:06:14,750 --> 00:06:17,770 Se lo incontro per strada, Gli darò una cintura 5 o 6 volte! 90 00:06:17,790 --> 00:06:20,314 Non devi abbassarti alla violenza, Maresciallo Sayama. 91 00:06:20,670 --> 00:06:22,550 Non sei incazzato? 92 00:06:22,670 --> 00:06:27,090 Non c'è niente da fare. Un militare ha attenersi scrupolosamente alle normative. 93 00:06:27,220 --> 00:06:28,720 Non ci stava semplicemente molestando? 94 00:06:29,220 --> 00:06:30,720 Questo è certamente possibile. 95 00:06:31,550 --> 00:06:34,220 Poverino. 96 00:06:41,060 --> 00:06:43,070 Sei un bambino maledetto. 97 00:06:43,440 --> 00:06:44,110 Lasciarsi andare. 98 00:06:44,280 --> 00:06:48,360 Poverina, ce l'hai una terribile maledizione su di te... 99 00:06:49,860 --> 00:06:51,120 Muori. 100 00:06:52,580 --> 00:06:56,620 Toglierò la maledizione per te. 101 00:06:57,750 --> 00:06:59,120 Lasciarsi andare! 102 00:07:01,040 --> 00:07:03,130 Come hai potuto farlo? ad una vecchietta?! 103 00:07:03,210 --> 00:07:05,089 - Fa male! Fa così male! - Brava nonna! 104 00:07:05,090 --> 00:07:07,380 La sua gamba è gravemente graffiata! 105 00:07:07,840 --> 00:07:08,760 Stai bene? 106 00:07:09,050 --> 00:07:13,140 - Fa male! Fa male! - Questo graffio potrebbe ucciderla! 107 00:07:13,260 --> 00:07:16,560 Non abbiamo soldi portarla dal dottore! 108 00:07:16,640 --> 00:07:20,140 Se solo avessimo abbastanza soldi comprarle le medicine! 109 00:07:20,390 --> 00:07:22,650 Queste vecchie immonde ci stanno scuotendo? 110 00:07:24,570 --> 00:07:27,740 - Come hai potuto dire una cosa del genere? - Invecchiare è così triste... 111 00:07:28,070 --> 00:07:30,320 Ci attacchi e noi siamo i ladri? 112 00:07:30,360 --> 00:07:32,240 Oh, fa male... 113 00:07:32,320 --> 00:07:35,160 E' finita! Sta per morire! 114 00:07:35,330 --> 00:07:37,790 Siamo davvero spiacenti. 115 00:07:38,080 --> 00:07:42,330 Odio dirvelo, ragazze, ma non abbiamo soldi. 116 00:07:42,460 --> 00:07:46,340 - Non abbiamo nemmeno un posto dove dormire. - Tu cosa?! 117 00:07:46,750 --> 00:07:49,670 - Com'è possibile? - Dicono che sono al verde. 118 00:07:49,800 --> 00:07:51,130 È stato uno spreco. 119 00:07:51,260 --> 00:07:54,350 Sai cosa significa, vero, signorina? 120 00:07:58,180 --> 00:08:01,850 Un bicchiere di vino dopo il lavoro fa davvero al caso suo! 121 00:08:02,520 --> 00:08:04,690 E guarda questi dolci, giovani servitori! 122 00:08:06,650 --> 00:08:09,610 Ma guarda quegli abiti indecenti! 123 00:08:10,240 --> 00:08:13,280 - Questo è sicuro! - Diventerò cieco! 124 00:08:13,410 --> 00:08:15,370 Oh, lo sai che lo adori! 125 00:08:16,450 --> 00:08:18,430 Di cosa si tratta? quest'orda di nonne? 126 00:08:18,450 --> 00:08:20,370 Hanno così tanta energia... 127 00:08:20,540 --> 00:08:22,650 Non sembra che lo sia per me in punto di morte. 128 00:08:22,670 --> 00:08:26,380 - Mi dispiace, ma dobbiamo tornare indietro e... - Cerchi di scappare, eh? 129 00:08:26,500 --> 00:08:28,210 N-No, non ce lo sogneremmo! 130 00:08:28,340 --> 00:08:31,380 Allora cambiati per andare al lavoro! 131 00:08:31,470 --> 00:08:33,880 Smettila! Per favore, fermati! 132 00:08:34,340 --> 00:08:36,720 Questo è tutto! 133 00:08:36,890 --> 00:08:38,220 Non guardare! 134 00:08:38,600 --> 00:08:42,810 - Hai una pelle meravigliosa! - Grazie. 135 00:08:43,560 --> 00:08:46,650 Proprio come facevamo una volta quando eravamo giovani! 136 00:08:48,190 --> 00:08:49,570 Questo è sicuro... 137 00:08:54,490 --> 00:08:56,410 Lo indosso giusto? 138 00:08:56,530 --> 00:09:00,750 - Sembra meraviglioso! - Mi assomigli quando ero giovane! 139 00:09:00,870 --> 00:09:02,070 Oh... 140 00:09:02,290 --> 00:09:06,380 Cos'è questo odore?! Questi vestiti sono tutti ammuffiti! 141 00:09:06,460 --> 00:09:09,840 Lo sono? Non è sorprendente, non l'ho fatto tolti quelli in 50 anni! 142 00:09:11,340 --> 00:09:13,760 Accidenti a quelle vecchie pazze... 143 00:09:16,800 --> 00:09:19,600 - Come una roccia! - Giù le mani, nonna! 144 00:09:21,220 --> 00:09:24,230 Il mio outfit sembra un po' femminile. 145 00:09:24,350 --> 00:09:25,560 È carino. 146 00:09:26,350 --> 00:09:29,940 Se non ti sbrighi, non avrai la cena! 147 00:09:30,230 --> 00:09:34,610 - È difficile farlo da solo! - Allora fatti aiutare da qualcuno. 148 00:09:34,740 --> 00:09:37,740 Leila! Leila! 149 00:09:38,280 --> 00:09:40,950 Cavolo, dov'è andata? 150 00:09:43,830 --> 00:09:45,960 Ehi, tu. "Akito", vero? 151 00:09:46,500 --> 00:09:47,460 SÌ? 152 00:09:47,580 --> 00:09:50,880 Vai a riempire quei secchi acqua dal fiume. 153 00:09:53,260 --> 00:09:55,800 Tenente Hyuga, lasciamelo fare! 154 00:09:56,430 --> 00:09:58,970 - Lo farò. - Ma io... 155 00:09:59,640 --> 00:10:02,600 Trova qualcosa che tu può gestire, Comandante. 156 00:10:07,770 --> 00:10:10,980 - E' giusto? - Leila, hai finito? 157 00:10:11,270 --> 00:10:12,820 Ho sbagliato? 158 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 Sei bravissimo a tagliare! 159 00:10:17,530 --> 00:10:20,740 Ho dovuto imparare a cucinare me stesso quando ero piccolo. 160 00:10:21,870 --> 00:10:23,490 Sei un bravo ragazzo, Yukiya! 161 00:10:24,290 --> 00:10:26,290 La pasta è pronta! 162 00:10:27,500 --> 00:10:28,700 Lei non... 163 00:10:30,920 --> 00:10:32,960 Ho fatto un pasticcio... 164 00:10:33,420 --> 00:10:34,300 A'! 'Emù? 165 00:10:34,420 --> 00:10:37,420 No grazie! Non ne hai bisogno toccare il cibo, Leila! 166 00:10:37,880 --> 00:10:41,350 Akito, aiutami a prendere il vino. 167 00:10:41,470 --> 00:10:44,850 - E' nel carrello? - Sì, Ryo è già... 168 00:10:45,020 --> 00:10:46,220 Lo farò! 169 00:10:46,890 --> 00:10:50,810 - Come puoi bere tutto questo? - Ti aiuterò! 170 00:10:51,060 --> 00:10:53,770 No, Leila! Non toccarli! 171 00:10:53,860 --> 00:10:56,320 - Posso portare così tanto! - Non! 172 00:10:56,570 --> 00:11:00,530 Se lo lasci cadere, si romperanno tutti! Trova qualcos'altro, ok? 173 00:11:01,030 --> 00:11:02,700 Va bene, ho capito... 174 00:11:03,530 --> 00:11:07,450 È impensabile che non lo faccia fai il check-in! Lei deve essere... 175 00:11:07,580 --> 00:11:09,870 Pensa pensieri positivi, capo! 176 00:11:10,040 --> 00:11:12,898 Giusto, abbiamo ricevuto un rapporto da lei dalla guarnigione di Varsavia. 177 00:11:13,090 --> 00:11:14,960 Sono sicuro che sta bene. 178 00:11:15,590 --> 00:11:18,010 Capisco, Maggiore Hammel. 179 00:11:18,630 --> 00:11:21,390 Ma non è una bambina. 180 00:11:21,510 --> 00:11:25,510 Non siamo riusciti a raggiungere CDR. Malcal per tre giorni! 181 00:11:25,640 --> 00:11:28,212 Non dovremmo dare per scontato questo qualcosa? le è successo? 182 00:11:28,390 --> 00:11:32,400 Forse... Comunque non c'è niente che possiamo risolvere il problema da qui. 183 00:11:32,520 --> 00:11:36,030 Dovremmo presentare una richiesta di perquisizione, Vice comandante! 184 00:11:36,440 --> 00:11:38,990 Non ne sono così sicuro... 185 00:11:40,570 --> 00:11:43,490 - Cosa ne pensi di questo? - Questo tessuto è meraviglioso! 186 00:11:43,570 --> 00:11:48,080 Ciò renderebbe la tua bellezza luminosa ancora più raggiante, signorina Alice? 187 00:11:48,370 --> 00:11:50,160 Questo modello è carino. 188 00:11:50,410 --> 00:11:52,670 Ma anche questo colore è carino! 189 00:11:52,790 --> 00:11:55,420 Fratello, guarda! Quale ti piace di più? 190 00:11:55,670 --> 00:11:58,920 - Fammi pensare... - Andiamo, quale? 191 00:11:59,050 --> 00:12:00,760 La mamma sarebbe un giudice migliore. 192 00:12:00,930 --> 00:12:03,510 Oh mio Dio! Shin è imbarazzato! 193 00:12:04,850 --> 00:12:08,100 Per favore, non scherzare, mamma. 194 00:12:09,060 --> 00:12:12,100 Il fratello sta arrossendo! 195 00:12:13,150 --> 00:12:14,400 Ora, ora, Alice. 196 00:12:22,030 --> 00:12:25,120 Allora procediamo con questo modello in questo colore. 197 00:12:29,160 --> 00:12:30,450 Acqua... 198 00:12:30,910 --> 00:12:32,120 Acqua... 199 00:12:33,710 --> 00:12:34,910 Acqua... 200 00:12:35,460 --> 00:12:39,460 Suzaku, acqua... Portami dell'acqua! 201 00:12:44,760 --> 00:12:46,640 Suzaku... 202 00:12:47,470 --> 00:12:48,930 Portami dell'acqua... 203 00:13:24,010 --> 00:13:26,090 Sorella... 204 00:13:47,910 --> 00:13:49,870 Non riesci a dormire? 205 00:13:56,830 --> 00:14:00,630 Non avevo idea di essere così inutile. 206 00:14:01,210 --> 00:14:04,210 Sono bravi a farlo solo perché hanno avuto un'infanzia difficile. 207 00:14:04,550 --> 00:14:06,510 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 208 00:14:07,010 --> 00:14:09,050 Stai cercando di farmi sentire meglio? 209 00:14:09,220 --> 00:14:11,890 Non proprio. Sono solo affermando i fatti. 210 00:14:12,850 --> 00:14:16,850 Le nostre esperienze qui non lo sono quelli che devi avere. 211 00:14:18,020 --> 00:14:23,650 Ma non sono competenze importanti? dover arrangiarsi nella vita? 212 00:14:24,820 --> 00:14:28,070 È meglio se riesci a cavartela senza averne bisogno. 213 00:14:30,030 --> 00:14:31,530 Potresti avere ragione. 214 00:14:32,870 --> 00:14:37,750 Ma mi sento come se fossi completamente impotente. 215 00:14:38,620 --> 00:14:40,170 Come con mio padre. 216 00:14:40,630 --> 00:14:42,090 Tuo padre, comandante? 217 00:14:42,670 --> 00:14:44,670 Era un politico. 218 00:14:45,880 --> 00:14:48,340 In Europa dopo la sconfitta dalla Britannia... 219 00:14:48,970 --> 00:14:51,600 Aspetta, deputato Breisgau era tuo padre? 220 00:14:52,010 --> 00:14:54,180 Anche lei ha sentito parlare di lui, tenente? 221 00:14:55,180 --> 00:14:56,380 Lo era. 222 00:14:56,560 --> 00:14:58,190 Mio padre... 223 00:14:59,020 --> 00:15:00,940 era Bradow Von Breisgau. 224 00:15:01,020 --> 00:15:04,780 Brisgovia! Breisgau! Breisgau! 225 00:15:05,070 --> 00:15:06,110 Brisgovia! 226 00:15:06,280 --> 00:15:10,610 La libertà che possiamo avere non ci sarà dato! 227 00:15:10,820 --> 00:15:14,700 Naturalmente, non verrà dal mani dei politici. 228 00:15:14,870 --> 00:15:18,710 Coloro che hanno conquistato quella libertà hanno una responsabilità e un dovere 229 00:15:18,790 --> 00:15:20,790 per tramandarlo attraverso i secoli. 230 00:15:21,920 --> 00:15:24,630 La libertà si vince solo con il cast dell'umano... 231 00:15:28,090 --> 00:15:31,140 L'assassinio di Deputato Breisgau... 232 00:15:31,680 --> 00:15:34,640 Sì. È successo quando avevo sei anni. 233 00:15:36,600 --> 00:15:38,640 Hai perso anche tua madre allora? 234 00:15:38,730 --> 00:15:39,940 SÌ. 235 00:15:40,770 --> 00:15:43,060 Nel caos dopo la morte di mio padre. 236 00:15:44,650 --> 00:15:47,150 Per favore, esci di qui con Leila, Claudia! 237 00:15:48,190 --> 00:15:49,390 Mamma? 238 00:15:49,740 --> 00:15:50,940 Leila... 239 00:15:55,280 --> 00:15:57,790 Ero l'unico sopravvissuto. 240 00:16:00,210 --> 00:16:05,130 Ero un estraneo, quindi sono grato a Malcals per avermi accolto e cresciuto. 241 00:16:05,250 --> 00:16:06,710 Ma... 242 00:16:07,880 --> 00:16:11,630 ...Voglio la forza di vivere alle mie condizioni. 243 00:16:13,720 --> 00:16:18,770 Cosa intendi fare al riguardo? l'unità ZERO, il generale Smilas? 244 00:16:19,770 --> 00:16:22,310 Hai sentito parlare della Pulzella d'Orleans? 245 00:16:22,600 --> 00:16:23,980 Giovanna d'Arco, signore? 246 00:16:24,060 --> 00:16:28,650 Ha ricevuto una rivelazione divina salvo la Francia, che era esausta 247 00:16:28,820 --> 00:16:31,030 nella Guerra dei Cent'anni contro l'Inghilterra. 248 00:16:31,900 --> 00:16:34,870 Potremmo averne bisogno. 249 00:16:36,240 --> 00:16:38,290 La nostra Giovanna d'Arco. 250 00:16:42,040 --> 00:16:44,710 - Mettiti al lavoro! - Sì, signora! 251 00:16:44,880 --> 00:16:46,080 - Più forte! - Sì, signora! 252 00:16:46,380 --> 00:16:48,630 - Colpiscilo più forte! - Sì, signora! 253 00:16:50,090 --> 00:16:52,050 - Più forte! - Sì, signora! 254 00:16:52,130 --> 00:16:54,083 Grazie per avermi insegnato la strada giusta! 255 00:16:54,340 --> 00:16:55,890 Che succede? 256 00:16:56,010 --> 00:16:58,390 - Il duro lavoro è contagioso, immagino. - Lavora più velocemente! 257 00:16:58,680 --> 00:17:00,890 - Aiutiamoci quando abbiamo finito qui. - Ci proverò! 258 00:17:05,230 --> 00:17:06,430 Leila! 259 00:17:07,110 --> 00:17:08,730 Tieni duro! 260 00:17:08,860 --> 00:17:10,900 Lo farò! Non preoccuparti! 261 00:17:11,030 --> 00:17:13,700 Allora ecco qui! Pronto, vai! 262 00:17:17,700 --> 00:17:20,040 Sembra divertente. Vuoi che prenda il comando? 263 00:17:20,120 --> 00:17:23,750 Smettila di disturbarci. Sei sul dettaglio dell'acqua, Ryo! 264 00:17:24,710 --> 00:17:27,080 - Ora lo strizzeremo! - Pronto! 265 00:17:27,880 --> 00:17:29,090 Ok, allora... 266 00:17:32,090 --> 00:17:35,260 - Il tuo sedere è più bello che mai! - Cosa pensi di fare?! 267 00:17:35,470 --> 00:17:39,100 - Andiamo, dov'è il male? - Vecchia pazza! 268 00:17:41,390 --> 00:17:44,180 - Ryo! - Oh no! Ryo non sa nuotare! 269 00:17:44,310 --> 00:17:45,739 Viene portato a valle! 270 00:17:48,900 --> 00:17:50,270 Stai bene, Ryo? 271 00:17:50,400 --> 00:17:53,280 - Quella dannata strega... - Ci sono dei punti profondi, quindi fai attenzione! 272 00:17:53,440 --> 00:17:55,280 Non avevo idea che non sapessi nuotare. 273 00:17:57,280 --> 00:17:59,280 Non ti unisci a loro? 274 00:18:00,240 --> 00:18:02,240 Non sono affari miei. 275 00:18:05,080 --> 00:18:07,040 Tenete le mani a posto! 276 00:18:07,960 --> 00:18:10,290 È anche un buon mangiatore! 277 00:18:10,380 --> 00:18:11,952 - Lo è sicuramente! - Giù le mani, ho detto! 278 00:18:12,000 --> 00:18:14,970 - Come va, Leila? - È davvero delizioso! 279 00:18:15,220 --> 00:18:18,970 Questo è fantastico! Akito, sì devo provare questo meuniére! 280 00:18:21,850 --> 00:18:23,220 Io passo. 281 00:18:24,770 --> 00:18:27,810 Aspetta, non odi il pesce, vero? 282 00:18:28,230 --> 00:18:31,230 Non riesco a capire le persone che mangia questa roba volontariamente. 283 00:18:31,360 --> 00:18:34,320 Cos'è questo, Akito? Non mangi pesce?! 284 00:18:34,440 --> 00:18:37,150 - Lasciami in pace. - Allora non mangi né sushi né sashimi? 285 00:18:37,280 --> 00:18:38,995 Come se potessi mangiare quella roba puzzolente. 286 00:18:39,160 --> 00:18:42,330 Avanti, Akito! Questo è fantastico! Apri bene! 287 00:18:42,530 --> 00:18:45,000 - Non ne voglio. - Yandere-chan. 288 00:18:47,000 --> 00:18:49,524 - Ayano, ficcagli quel pesce in bocca! - Dacci un taglio! 289 00:18:49,750 --> 00:18:52,250 - È delizioso! -Akito! Stai bene? 290 00:18:55,960 --> 00:18:59,180 Sono pronto per la consegna. Ops! 291 00:18:59,340 --> 00:19:02,850 Grande Nonna! Attenzione al gradino. 292 00:19:06,140 --> 00:19:09,020 - Ci sono grandi rocce. - Va bene, va bene. 293 00:19:09,560 --> 00:19:14,020 Sei una ragazza dolce, Leila, quindi farò una lettura per te. 294 00:19:16,360 --> 00:19:18,990 Ti dirò il tuo futuro. 295 00:19:19,820 --> 00:19:24,160 Attuale preteria futurim... 296 00:19:24,580 --> 00:19:30,040 Attuale preteria futurim... 297 00:19:34,000 --> 00:19:37,380 Hai incontrato una strega nella foresta molto tempo fa, vedo. 298 00:19:37,510 --> 00:19:39,170 Una strega nella foresta? 299 00:19:39,510 --> 00:19:43,220 È stata lanciata una maledizione te da quella strega. 300 00:19:44,010 --> 00:19:45,210 Una maledizione... 301 00:19:46,220 --> 00:19:47,560 Leila... 302 00:19:51,190 --> 00:19:53,060 - Leila... - Mamma? 303 00:19:53,900 --> 00:19:57,070 Presto, corri... Leila! 304 00:20:11,000 --> 00:20:12,580 Vuoi vivere? 305 00:20:16,500 --> 00:20:19,170 Se avessi il potere, potresti vivere? 306 00:20:20,380 --> 00:20:22,430 Farò un patto con te. 307 00:20:23,220 --> 00:20:26,930 Accetta questo contratto e mentre tu vivrà nel mondo degli umani, 308 00:20:27,060 --> 00:20:30,270 vivrai diversamente da qualsiasi altro essere umano. 309 00:20:30,980 --> 00:20:32,390 Una provvidenza diversa. 310 00:20:32,940 --> 00:20:34,600 Un momento diverso. 311 00:20:37,520 --> 00:20:40,610 Il potere del re ti isolerà. 312 00:20:41,450 --> 00:20:46,450 Se sei preparato per questo, quindi usa quel potere. 313 00:20:50,660 --> 00:20:53,120 Ma sei ancora un bambino. 314 00:20:54,500 --> 00:20:58,550 Ti darò finché non raggiungerai età adulta per fare la tua scelta. 315 00:20:59,550 --> 00:21:02,970 Una volta utilizzato, lo farà non si potrà tornare indietro. 316 00:21:03,090 --> 00:21:06,930 Ma se non lo fai; cesserà di esistere. 317 00:21:11,180 --> 00:21:13,100 Non era un sogno! 318 00:21:13,440 --> 00:21:19,480 Lo dicono le pietre quel potere può salvarlo. 319 00:21:19,610 --> 00:21:21,740 Salvarlo? Salvare chi? 320 00:21:22,240 --> 00:21:23,440 A proposito... 321 00:21:25,110 --> 00:21:27,620 Qualcuno a te caro. 322 00:21:32,040 --> 00:21:34,250 Dove sono andati Ryo e Yukiya? 323 00:21:34,330 --> 00:21:37,500 Mi batte. Forse sono andati a raccogliere legna da ardere o qualcosa del genere. 324 00:21:40,300 --> 00:21:42,670 Puoi usare un PC così vecchio? 325 00:21:42,960 --> 00:21:44,880 Sto aumentando la sua velocità con i dischi olografici. 326 00:21:45,220 --> 00:21:48,220 Siamo in grossi guai se lo prendi troppo tempo per decifrare la password. 327 00:21:48,470 --> 00:21:52,970 Non preoccuparti. Questo mi darà il velocità di elaborazione di un supercomputer. 328 00:22:04,400 --> 00:22:06,450 Quello è il mio pugnale! 329 00:22:06,530 --> 00:22:08,780 I tuoi antenati erano samurai? 330 00:22:09,030 --> 00:22:11,030 Sì, lo erano! 331 00:22:13,290 --> 00:22:15,290 Questo è quello che ha detto mio nonno. 332 00:22:16,250 --> 00:22:18,500 Sei nato in Europa? 333 00:22:18,630 --> 00:22:21,040 Giusto. E tu? 334 00:22:21,500 --> 00:22:23,050 Lo stesso. 335 00:22:23,760 --> 00:22:26,050 Così erano Ryo e Yukiya. 336 00:22:30,140 --> 00:22:32,220 Mi piacerebbe andare a vedere il Giappone qualche volta. 337 00:22:32,760 --> 00:22:34,560 Tutti noi insieme. 338 00:22:36,270 --> 00:22:38,560 CDR. Malcal mi ha lasciato questo. 339 00:22:39,190 --> 00:22:42,230 Ha detto di dartelo una volta terminata questa operazione. 340 00:22:42,400 --> 00:22:44,030 Perché l'ha fatto? 341 00:22:44,190 --> 00:22:48,410 Ha detto che era perché l'avevo fatto maggiori probabilità di sopravvivere. 342 00:22:49,990 --> 00:22:52,080 È una decisione razionale, 343 00:22:52,200 --> 00:22:55,500 ma non avrei mai lasciato che il mio l'ufficiale in comando viene ucciso. 344 00:22:57,500 --> 00:22:59,080 Tienilo stretto, Akito. 345 00:23:00,380 --> 00:23:02,710 Quel pugnale è un talismano. 346 00:23:03,000 --> 00:23:05,260 Dovrebbe scongiurare male se ce l'hai. 347 00:23:05,420 --> 00:23:06,420 Allora tu... 348 00:23:06,550 --> 00:23:08,430 Tienilo, Akito. 349 00:23:08,550 --> 00:23:13,560 Non mi farò uccidere. Scappo sempre, quindi non ne ho bisogno! 350 00:23:15,060 --> 00:23:18,560 - Yukiya, sei così intelligente! - Lo è sicuramente! 351 00:23:18,690 --> 00:23:23,360 I nostri documenti d'identità sono stati cancellati da qualcuno che si è infiltrato nel server dell'esercito. 352 00:23:23,400 --> 00:23:26,440 - Un hacker? - Nessuno così intelligente. 353 00:23:26,570 --> 00:23:29,860 Sta lasciando tracce ovunque, quindi è sia un idiota che una feccia. 354 00:23:30,110 --> 00:23:33,530 Quindi hai recuperato i nostri dati identificativi? 355 00:23:33,660 --> 00:23:37,750 Ovviamente. Sono stati manomessi illegalmente con, quindi li ho appena ripristinati. 356 00:23:38,460 --> 00:23:40,620 Perché il negozio è così lontano?! 357 00:23:40,790 --> 00:23:43,460 In più, ho lasciato un regalo a quello stupido feccia. 358 00:23:43,790 --> 00:23:45,880 Per dargli una lezione. 359 00:23:48,510 --> 00:23:50,796 Le tue informazioni di registrazione 7 sembra che sia un file. 360 00:23:53,260 --> 00:23:55,720 Mi hai visto quando me ne sono andato! 361 00:23:56,510 --> 00:23:59,710 I civili devono prendere accordi attraverso il nostro dipartimento di pubbliche relazioni. 362 00:23:59,730 --> 00:24:01,140 Bastardo! 363 00:24:04,310 --> 00:24:07,440 Cosa significa? Tornerai? 364 00:24:07,480 --> 00:24:09,320 Ve ne andate tutti? 365 00:24:10,240 --> 00:24:14,280 Nonne, grazie mille per essere stato così gentile con noi. 366 00:24:14,620 --> 00:24:18,160 - Non credo che sia questo il motivo. - Sono tristi nel vedere i loro schiavi andarsene. 367 00:24:18,290 --> 00:24:21,580 Nonne, non diventate senili e dimenticati di noi! 368 00:24:21,710 --> 00:24:22,830 Come se potessimo mai dimenticarti. 369 00:24:22,920 --> 00:24:24,830 Non è una cosa così dolce e giovane come te! 370 00:24:25,130 --> 00:24:29,260 - Sì, il suo sedere è così sodo! - Vattene a tastoni! Andate a tastoni, signore! 371 00:24:50,400 --> 00:24:52,200 È divertente! 372 00:24:52,320 --> 00:24:55,450 - Non sederti lì, balla con noi. - Affrettarsi. 373 00:24:55,820 --> 00:24:59,160 Dai! Facciamo un buon tempo insieme. 374 00:24:59,240 --> 00:25:00,540 Questo è stupido. 375 00:25:00,660 --> 00:25:02,210 Contami fuori. 376 00:25:02,330 --> 00:25:03,530 Akito? 377 00:25:03,670 --> 00:25:04,870 Akito! 378 00:25:05,290 --> 00:25:06,500 Leila! 379 00:25:08,130 --> 00:25:09,800 - Ryo! - Resta lì. 380 00:25:09,920 --> 00:25:13,170 Perché? Andiamo, perché?! 381 00:25:22,890 --> 00:25:25,560 Akito? Puoi unirti a te? 382 00:25:32,820 --> 00:25:34,020 Akito... 383 00:25:35,530 --> 00:25:36,730 Ho paura. 384 00:25:38,700 --> 00:25:43,710 Sento che qualcosa di brutto è legato accadere dopo momenti come questo. 385 00:25:45,870 --> 00:25:47,750 Fu così anche l'altra volta. 386 00:25:49,540 --> 00:25:51,590 La luce della luna era bella, 387 00:25:51,710 --> 00:25:55,720 e mia madre, mio padre e il l'intero clan stava ridendo. 388 00:25:57,260 --> 00:25:58,760 Tranne mio fratello. 389 00:25:59,430 --> 00:26:00,760 Fratello? 390 00:26:04,560 --> 00:26:06,560 E poi sono morti tutti. 391 00:26:09,690 --> 00:26:10,940 L'ho fatto anch'io. 392 00:26:16,700 --> 00:26:19,240 Ma sono stato l'unico a tornare. 393 00:26:22,330 --> 00:26:25,040 Quando ha visto che avevo, mio fratello... 394 00:26:26,250 --> 00:26:28,630 Akita... muori. 395 00:26:34,590 --> 00:26:35,790 Muori! 396 00:26:38,720 --> 00:26:42,310 Avrei dovuto morire. Avrei dovuto morire! 397 00:26:44,850 --> 00:26:46,050 avrei dovuto... 398 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 Io... 399 00:26:49,850 --> 00:26:51,650 Ma poi... 400 00:26:53,980 --> 00:26:55,860 Mio fratello non può essere salvato. 401 00:27:00,950 --> 00:27:02,280 Quindi sono... 402 00:27:06,540 --> 00:27:08,500 ...lo ucciderò. 403 00:27:12,290 --> 00:27:13,630 Akito... 404 00:27:15,710 --> 00:27:19,590 Sono davvero felice che tu sia sopravvissuto. 405 00:27:25,060 --> 00:27:28,350 Voglio dire, mi ha permesso di incontrarti. 406 00:28:29,540 --> 00:28:30,740 Il vino va bene? 407 00:28:30,870 --> 00:28:33,830 Scusa. Ho finito il mio solito bicchierino da notte. 408 00:28:36,380 --> 00:28:37,590 Come sta il marito? 409 00:28:39,630 --> 00:28:40,840 Vuoi vederlo? 410 00:28:50,480 --> 00:28:52,440 Tesoro, sono Claus. 411 00:28:52,850 --> 00:28:55,440 Buonasera, dottor Handle. 412 00:28:59,610 --> 00:29:02,450 Ho sentito che è successo durante un esperimento, vero? 413 00:29:02,900 --> 00:29:04,450 Giusto. 414 00:29:05,910 --> 00:29:07,450 Cinque anni fa. 415 00:29:22,920 --> 00:29:25,930 La teoria BBS è il nostro sogno. 416 00:29:26,050 --> 00:29:31,470 Che possiamo condividere volontà ed emozioni facendo risuonare le onde cerebrali. 417 00:29:31,680 --> 00:29:33,480 È fantastico. 418 00:29:34,440 --> 00:29:36,440 Ci credo ancora. 419 00:29:37,150 --> 00:29:38,650 Nei miracoli. 420 00:29:55,460 --> 00:29:58,750 - Occuparsi! - Assicurati di mangiare abbastanza! 421 00:30:08,640 --> 00:30:11,510 È un sollievo andarsene da quelle pazze ragazze... 422 00:30:11,640 --> 00:30:14,180 - Penso che mi mancheranno. - Ryo, stai piangendo? 423 00:30:14,480 --> 00:30:15,690 Non essere stupido! 424 00:30:16,440 --> 00:30:18,690 Scommetto che li rivedremo, Ryo. 425 00:30:20,020 --> 00:30:21,610 Comandante. 426 00:30:21,690 --> 00:30:26,530 Spero che un giorno potremo andare tutti in Giappone. 427 00:30:29,030 --> 00:30:37,030 Salone dei visitatori del Palazzo di Cesare 428 00:30:37,250 --> 00:30:41,460 Tuttavia, ho scoperto qualcosa di preoccupante nei recenti resoconti di battaglia. 429 00:30:42,550 --> 00:30:47,050 Una squadra di commando europea conosciuta da il nome in codice "Il fantasma di Annibale". 430 00:30:49,760 --> 00:30:53,720 Lord Shaing, mi è stato detto conosci i dettagli? 431 00:30:54,430 --> 00:30:57,730 Li ho incontrati in battaglia due mesi fa. 432 00:30:58,730 --> 00:31:00,980 Sfortunatamente, non è riuscito a distruggerli. 433 00:31:01,610 --> 00:31:04,480 "Impossibile distruggerli", eh? 434 00:31:07,070 --> 00:31:09,070 Mi aiuterai... 435 00:31:10,740 --> 00:31:12,830 ...Lord Shaing. 436 00:31:14,740 --> 00:31:18,660 È meraviglioso che tu ci sia riuscito per legare con la squadra. 437 00:31:19,420 --> 00:31:22,920 Ero un po' preoccupato, però. 438 00:31:23,090 --> 00:31:25,590 Non ero sicuro che tu sarebbe mai tornato. 439 00:31:25,920 --> 00:31:30,930 È vero, sarebbe stato carino vivere con loro così per sempre. 440 00:31:32,430 --> 00:31:33,630 Ma... 441 00:31:35,430 --> 00:31:37,100 sei tornato a casa. 442 00:31:41,940 --> 00:31:43,440 Questo è nuovo? 443 00:31:43,770 --> 00:31:45,190 Il colore è diverso. 444 00:31:45,570 --> 00:31:48,950 I componenti sono gli stessi, ma la programmazione è stata aggiornata. 445 00:31:49,110 --> 00:31:51,950 La sua velocità di movimento è più veloce del 30%. 446 00:31:52,070 --> 00:31:54,950 Oh, hai usato i nostri dati di combattimento per farlo? 447 00:31:55,240 --> 00:31:57,200 Buon occhio, Yukiya! 448 00:31:57,500 --> 00:32:02,790 Inoltre, ci sono stati inviati gli schemi per i nuovi armi dai laboratori di Barcellona. 449 00:32:02,830 --> 00:32:03,710 Armi? 450 00:32:03,960 --> 00:32:06,300 Le armi non sono il nostro campo di competenza, 451 00:32:06,630 --> 00:32:08,950 quindi stiamo semplicemente seguendo il schemi per costruirli. 452 00:32:08,970 --> 00:32:12,300 Stiamo producendo le parti sulla stampante element adesso. 453 00:32:12,510 --> 00:32:14,140 Nuove armi, eh? 454 00:32:14,800 --> 00:32:16,640 Non vedo l'ora di provarli. 455 00:32:17,810 --> 00:32:25,020 Territorio euro-britannico della Groenlandia 456 00:32:35,660 --> 00:32:39,660 Ehi, vecchio! Quanto sono lunghi? mi farai camminare?! 457 00:32:39,790 --> 00:32:42,330 Se ti fermi qui, morirai. 458 00:32:42,620 --> 00:32:44,670 Se non vuoi morire, stai zitto e cammina. 459 00:32:44,830 --> 00:32:49,670 EHI! È questo il modo per rivolgersi a me? un cavaliere dell'Ordine di Michele?! 460 00:32:50,720 --> 00:32:54,840 EHI! Vecchio! Non lasciarmi! 461 00:32:55,010 --> 00:32:56,930 Vecchio! Vecchio! 462 00:32:59,720 --> 00:33:06,110 Resti della base mineraria di Sakuradite 463 00:33:12,570 --> 00:33:16,620 Palazzo di Cesare Centro di comando operativo 464 00:33:16,740 --> 00:33:19,290 E pensare che ha convocato il granduca! 465 00:33:19,870 --> 00:33:22,210 Inciamperà abbastanza presto. 466 00:33:24,250 --> 00:33:26,710 Cosa sta facendo? 467 00:33:30,250 --> 00:33:33,550 Annunciando Sua Altezza Granduca Velaines! 468 00:33:41,930 --> 00:33:45,230 Lord Kingsley, se vuoi essere così gentile da iniziare? 469 00:33:45,900 --> 00:33:50,070 Non c'è bisogno di affrettarsi. Vedremo immediatamente i risultati. 470 00:33:50,190 --> 00:33:51,900 A differenza di voi signori. 471 00:33:53,070 --> 00:33:57,660 Guarda mentre trascino un'Europa smidollata, che ha evitato lo scontro totale, 472 00:33:57,740 --> 00:34:01,160 sul luogo dell'esecuzione quello è il campo di battaglia! 473 00:34:02,040 --> 00:34:04,910 - Umile servitore! - Trattieniti, Gaudefroy! 474 00:34:06,870 --> 00:34:09,250 Adesso alziamo il sipario sulla prestazione. 475 00:34:09,750 --> 00:34:12,590 Signori, godetevi lo spettacolo! 476 00:34:46,620 --> 00:34:48,290 Ragazzi, fa freddo... 477 00:34:48,790 --> 00:34:50,790 Ti spiace se mi aiuto, comandante? 478 00:34:50,960 --> 00:34:52,300 Sii mio ospite. 479 00:34:52,920 --> 00:34:54,210 Come è? 480 00:34:55,130 --> 00:34:56,630 Oh, è delizioso. 481 00:34:58,800 --> 00:35:02,310 In realtà non ne so molto di tè. 482 00:35:04,970 --> 00:35:06,640 L'hai detto tu 483 00:35:06,810 --> 00:35:10,650 incontrato un britannico ufficiale a Slonim? 484 00:35:10,810 --> 00:35:14,150 SÌ. Era un dorato, modello speciale Nightmare. 485 00:35:14,360 --> 00:35:18,150 Se è così, forse dovremmo presumerlo 486 00:35:18,320 --> 00:35:20,320 il nemico sa di noi. 487 00:35:20,700 --> 00:35:22,330 Della squadra ZERO? 488 00:35:22,830 --> 00:35:28,160 Perché le operazioni che abbiamo portato avanti hanno avuto un impatto sulla Britannia. 489 00:35:28,330 --> 00:35:29,530 Non intendi... 490 00:35:32,670 --> 00:35:34,670 ...il trasporto a lunghissimo raggio? 491 00:35:35,170 --> 00:35:36,370 Usando quello, 492 00:35:36,800 --> 00:35:40,180 possiamo colpire ovunque nel mondo. 493 00:35:50,140 --> 00:35:52,000 Quanto dureranno questi blackout? 494 00:35:52,020 --> 00:35:54,354 Presenterò un reclamo con la compagnia elettrica! 495 00:35:54,480 --> 00:35:57,340 Dicono che la centrale elettrica del Mare del Nord è stato fatto saltare in aria dai terroristi! 496 00:35:57,360 --> 00:35:58,560 Terroristi? 497 00:35:58,690 --> 00:36:01,976 Dicono che un video di rivendicazione è stato caricato in rete. 498 00:36:02,820 --> 00:36:05,030 Ehi, è questo? 499 00:36:08,080 --> 00:36:11,460 Attenzione, cittadini del Repubblica Unita d'Europa. 500 00:36:11,710 --> 00:36:16,130 Noi siamo il Fronte di Liberazione Mondiale, la Flotta dell'Arca! 501 00:36:16,210 --> 00:36:17,710 Ehi, cos'è questo? 502 00:36:17,880 --> 00:36:22,220 Il nostro obiettivo è la vera liberazione di a persone che soffrono sotto l'oppressione 503 00:36:22,260 --> 00:36:23,720 - Vai offline! - Non posso! 504 00:36:23,840 --> 00:36:26,040 - Di stupidi polio ymakors. - Non riesco a spegnerlo ! 505 00:36:26,060 --> 00:36:29,890 Abbiamo distrutto il tuo offshore centrale elettrica nel Mare del Nord. 506 00:36:30,520 --> 00:36:32,560 Ecco la prova. 507 00:36:40,440 --> 00:36:45,070 Il giudizio degli dei sarà emesso su coloro che sguazzano nella cultura stolta 508 00:36:45,120 --> 00:36:47,160 e vivere nella tranquillità della decadenza. 509 00:36:47,910 --> 00:36:51,330 Presto, stelle della distruzione cadrà su Parigi. 510 00:36:51,540 --> 00:36:55,500 Pentiti e ravvediti! Questo è l'unico modo 511 00:36:56,040 --> 00:36:57,750 che sopravvivrai! 512 00:37:00,760 --> 00:37:02,740 Dicono che ci fosse un Attacco bioterroristico a Londra! 513 00:37:02,760 --> 00:37:05,510 È tutto finito! Brucialo! Brucia tutto! 514 00:37:05,930 --> 00:37:07,760 C'è stata un'esplosione nella metropolitana! 515 00:37:07,970 --> 00:37:09,770 Il genocidio sta iniziando! 516 00:37:09,930 --> 00:37:12,850 Ho sentito che i ricchi stanno fuggendo al Nuovo Mondo! 517 00:37:12,940 --> 00:37:15,270 Chi credono di essere?! Impiccateli tutti! 518 00:37:15,310 --> 00:37:18,940 Stringili! Stringili! Stringili! 519 00:37:19,070 --> 00:37:21,030 Stringili! Stringili! 520 00:37:28,780 --> 00:37:30,120 Pensi che questo sia vero? 521 00:37:30,290 --> 00:37:32,960 Dicono che ci siano stati attacchi anche a Ginevra e Berlino. 522 00:37:33,000 --> 00:37:35,210 Pensi che stia accadendo? in tutta Europa? 523 00:37:35,790 --> 00:37:38,960 - C'è panico e rivolte nelle città. - E' terribile... 524 00:37:39,460 --> 00:37:42,470 Dicono che sia stato fatto partire da il bombardamento del Mare del Nord. 525 00:37:42,800 --> 00:37:45,130 Siti di messaggistica sociale sono sempre pieni di cazzate. 526 00:37:45,300 --> 00:37:48,050 Ma i post sono tanti! 527 00:37:48,470 --> 00:37:51,470 Gli esseri umani reagiscono fortemente alle cattive notizie 528 00:37:51,810 --> 00:37:55,060 e diffondere voci senza sapere se è vero. 529 00:37:55,310 --> 00:37:57,980 Giusto, niente si diffonde più velocemente che brutte voci. 530 00:37:58,110 --> 00:38:01,150 Stai dicendo che qualcuno diffondere deliberatamente cattive voci? 531 00:38:02,110 --> 00:38:03,650 Chi lo farebbe? 532 00:38:04,320 --> 00:38:08,820 Il giudizio degli dei sarà emesso su coloro che sguazzano nella cultura stolta 533 00:38:08,990 --> 00:38:11,160 e vivere nella tranquillità della decadenza. 534 00:38:11,540 --> 00:38:12,330 Presto... 535 00:38:12,500 --> 00:38:16,330 Stiamo ricevendo segnalazioni dall'Eastern Unità delle forze del fronte che erano 536 00:38:16,370 --> 00:38:18,830 di fronte all’Euro Britannia si stanno ritirando. 537 00:38:19,340 --> 00:38:24,010 Quella plebaglia sta usando il terrorismo come un'arma scusa per abbandonare la prima linea! 538 00:38:24,170 --> 00:38:27,260 Il Comitato dei 40 Uomini chiama una riunione d'emergenza, 539 00:38:27,640 --> 00:38:30,600 ma abbiamo informazioni su quell'assemblea i membri stanno fuggendo da Parigi. 540 00:38:31,010 --> 00:38:32,350 Sono spregevoli! 541 00:38:32,390 --> 00:38:36,270 Questi disordini ci danno il un'occasione perfetta, generale! 542 00:38:36,640 --> 00:38:39,860 La gente ha visto chiaramente la debolezza del governo. 543 00:38:40,150 --> 00:38:43,190 Ora è il momento di creare il tuo Gli ideali sono realtà, Generale! 544 00:38:43,360 --> 00:38:46,030 I capitalisti avidi sono diventati una nuova aristocrazia! 545 00:38:46,200 --> 00:38:50,030 Dobbiamo riformare l'ingiustizia di a L’Europa che sfrutta le masse! 546 00:38:50,070 --> 00:38:52,030 È giunto il momento di rialzarci! 547 00:38:52,660 --> 00:38:54,540 Per favore, ditelo, generale Smilas! 548 00:38:59,210 --> 00:39:02,630 Brucia... Lascia che bruci tutto... 549 00:39:03,880 --> 00:39:06,220 Bruciare in cenere. 550 00:39:06,340 --> 00:39:09,550 B-Fratello! Daniele! Questo è terribile! 551 00:39:09,890 --> 00:39:12,560 Le nostre banche vengono attaccate dai rivoltosi! 552 00:39:13,060 --> 00:39:14,890 La mia banca! 553 00:39:19,100 --> 00:39:20,400 SÌ? Questo è Stefano. 554 00:39:22,520 --> 00:39:24,980 Ci sono disordini al Anche la fabbrica di Marsiglia?! 555 00:39:25,070 --> 00:39:27,309 Non ci credo... Come può sta succedendo? 556 00:39:27,400 --> 00:39:28,600 Maestro Ioan. 557 00:39:29,700 --> 00:39:31,240 Questo è arrivato. 558 00:39:31,570 --> 00:39:33,410 Cosa potrebbe riferire adesso? 559 00:39:34,910 --> 00:39:36,339 La centrale elettrica è ferma...! 560 00:39:37,250 --> 00:39:40,420 Lo strumento ideale per controllare le persone 561 00:39:41,080 --> 00:39:42,280 è la paura. 562 00:39:42,420 --> 00:39:47,260 E niente travolge le persone più di una paura invisibile. 563 00:39:47,550 --> 00:39:48,920 Mascalzone. 564 00:39:49,590 --> 00:39:51,430 Duca Velaines. 565 00:39:51,930 --> 00:39:53,600 Ordina a tutte le tue forze di avanzare. 566 00:39:53,930 --> 00:39:57,430 Se marciamo sull’Europa adesso, innumerevoli civili innocenti 567 00:39:57,600 --> 00:39:59,940 sarà preso nel fuoco incrociato! 568 00:40:00,560 --> 00:40:02,270 Civili innocenti? 569 00:40:03,980 --> 00:40:08,440 Non si può ottenere la vittoria se eccessivamente preoccupato per le vittime civili! 570 00:40:09,110 --> 00:40:10,360 Lord Kingsley! 571 00:40:10,990 --> 00:40:13,950 Sua Maestà Imperiale è unica interessato alla vittoria. 572 00:40:15,620 --> 00:40:19,960 Non prendi i suoi ordini abbastanza seriamente. 573 00:40:20,290 --> 00:40:23,130 No, hai intenti ribelli. 574 00:40:27,000 --> 00:40:30,630 Ti metto in arresto per tradimento contro Sua Maestà Imperiale. 575 00:40:32,430 --> 00:40:33,720 Ha pianificato questo... 576 00:40:34,010 --> 00:40:35,390 Accidenti a te! 577 00:40:36,140 --> 00:40:39,980 Come osi trattare Sua Altezza? in questo modo... 578 00:40:44,480 --> 00:40:49,990 Tieni presente che sfidare Lord Kingsley equivale a tradimento. 579 00:40:53,280 --> 00:40:56,490 Credo che obbedire Per il momento sono gli ordini di Lord Kingsley 580 00:40:57,160 --> 00:40:59,330 è nel vostro migliore interesse, Altezza. 581 00:41:00,120 --> 00:41:02,670 Altezza, per favore date l'ordine. 582 00:41:03,290 --> 00:41:05,000 Signore Shaing... 583 00:41:06,500 --> 00:41:09,670 I rapporti dicono che Clement Industries è stato danneggiato dai rivoltosi. 584 00:41:10,510 --> 00:41:14,430 Sono solo storie e voci false alimentando le ansie di tutti. 585 00:41:19,180 --> 00:41:20,380 Leila. 586 00:41:21,180 --> 00:41:23,190 Finalmente ti ho trovato. 587 00:41:24,020 --> 00:41:27,690 Sicuramente ne hai avuto abbastanza giocare al soldato. E' ora di arrendersi. 588 00:41:30,530 --> 00:41:33,700 La Britannia usa informazioni false per innervosire le masse. 589 00:41:34,030 --> 00:41:37,030 La centrale elettrica del Mare del Nord è ancora lì! 590 00:41:37,370 --> 00:41:38,620 Non è fatto saltare in aria! 591 00:41:41,040 --> 00:41:44,540 La Britannia invaderà sicuramente sotto la copertura di tutto questo caos. 592 00:41:44,750 --> 00:41:46,710 Quindi torna a casa! Subito! 593 00:41:50,380 --> 00:41:53,220 Grazie per esserti preoccupato per me. 594 00:41:54,510 --> 00:41:57,550 Ma sto cercando qualcosa di diverso sorta di libertà. 595 00:41:58,100 --> 00:41:59,300 Leila! 596 00:42:09,360 --> 00:42:10,570 Stupida donna... 597 00:42:18,240 --> 00:42:21,410 Dico sul serio, Ioan. Grazie. 598 00:42:25,580 --> 00:42:29,750 È stato sciocco da parte del duca Velaines sfidare l'imperatore. 599 00:42:30,380 --> 00:42:33,090 Forse si potrebbe dire il suo momento è arrivato e passato? 600 00:42:35,260 --> 00:42:39,760 Per ora è in arresto, ma lo farà essere decapitato davanti a Sua Maestà. 601 00:42:40,140 --> 00:42:42,430 E i Grandi Nobili? 602 00:42:43,600 --> 00:42:47,770 Dubito che abbiano la spina dorsale per attaccare la patria britannica. 603 00:42:49,770 --> 00:42:52,940 Guiderò l'Euro Britannia. 604 00:42:55,820 --> 00:42:57,610 Scacco matto. 605 00:43:00,780 --> 00:43:01,980 Ben fatto. 606 00:43:07,250 --> 00:43:11,460 Hai proiettato il mondo reale su questo gioco, vero? 607 00:43:14,590 --> 00:43:16,300 Ad un certo punto, 608 00:43:17,130 --> 00:43:20,300 Avrei perso se avessi avuto solo te sacrificato la tua regina. 609 00:43:21,470 --> 00:43:23,310 Temo di non capire. 610 00:43:24,310 --> 00:43:27,640 Ci sono cose che tu non puoi portarti 611 00:43:27,940 --> 00:43:29,310 sacrificare. 612 00:43:29,350 --> 00:43:30,650 Mi sbaglio? 613 00:43:33,150 --> 00:43:35,480 Tutti possiedono una tale debolezza. 614 00:43:36,490 --> 00:43:41,490 Un genitore, un fratello, un amico. O forse un amante? 615 00:43:41,820 --> 00:43:44,330 Ma io sono diverso. 616 00:43:45,490 --> 00:43:46,690 Sei? 617 00:43:46,950 --> 00:43:48,500 Ciò che devo proteggere, 618 00:43:48,960 --> 00:43:51,330 quello che sono disposto a deporre giù la mia vita per proteggere, 619 00:43:51,380 --> 00:43:53,285 è Sua Maestà Imperiale e nessun altro! 620 00:43:58,510 --> 00:43:59,760 Sua Maestà... 621 00:44:00,220 --> 00:44:02,760 H-Sua Maestà...! 622 00:44:10,190 --> 00:44:13,940 Co-chi c'è? Chi sei?! 623 00:44:18,360 --> 00:44:21,950 N-No, sono diverso! 624 00:44:22,200 --> 00:44:24,700 Q-Questo... Cos'è questo posto? 625 00:44:25,530 --> 00:44:27,040 Dove sono? 626 00:44:27,330 --> 00:44:30,210 L'accordo di Tokio? No, l'isola di Kamine? 627 00:44:32,210 --> 00:44:35,790 Esci dalla mia testa, Julius Kingsley! 628 00:44:36,670 --> 00:44:40,550 - Lord Kingsley. - Sembra che sia di cattivo umore. 629 00:44:42,340 --> 00:44:46,560 Sono terribilmente dispiaciuto, Lord Shaing, ma devo chiederti di andartene. 630 00:44:47,930 --> 00:44:53,560 Quando ho sentito del piano della Flotta dell'Arca, Mi ha ricordato un certo terrorista. 631 00:44:54,440 --> 00:44:56,980 Il nome di un terrorista nell'Area 11. 632 00:44:58,570 --> 00:45:01,490 Il piano elaborato di Lord Kingsley ha una sorprendente somiglianza 633 00:45:01,570 --> 00:45:04,240 a quello utilizzato da quel terrorista. 634 00:45:04,570 --> 00:45:06,740 No, è proprio lo stesso. 635 00:45:07,620 --> 00:45:08,820 Cosa stai insinuando? 636 00:45:11,710 --> 00:45:14,920 - Lui è il ribelle, Zero. -Zero è morto! 637 00:45:15,420 --> 00:45:17,250 Giustiziato dall'imperatore! 638 00:45:17,590 --> 00:45:19,500 Suzaku Kururugi. 639 00:45:19,630 --> 00:45:24,090 Il fatto stesso che tu, un Cavaliere del Rotondo, lo stanno proteggendo lo dimostra. 640 00:45:24,380 --> 00:45:27,760 Ogni ulteriore speculazione infondata non finirà bene per te! 641 00:45:28,600 --> 00:45:32,600 Ti rispetto, Kururugi. 642 00:45:32,940 --> 00:45:35,702 Pensare che tu, figlio di L'ultimo primo ministro del Giappone, 643 00:45:36,770 --> 00:45:39,940 diventerebbe il cavaliere del suo conquistatore... 644 00:45:40,610 --> 00:45:41,940 Che ne dici?! 645 00:45:42,280 --> 00:45:43,610 È geniale. 646 00:45:50,620 --> 00:45:51,950 L'Ordine di Michele! 647 00:46:19,020 --> 00:46:20,480 Signore Shaing! 648 00:46:20,770 --> 00:46:23,800 Sta facendo irruzione nei suoi quartieri L'emissario di Maestà con gli Incubi 649 00:46:23,820 --> 00:46:25,820 l'idea di buone maniere dell'Ordine di Michele? 650 00:46:26,360 --> 00:46:29,740 Siamo di fronte a un Cavaliere della Rotonda, ma non c'è nulla da temere! 651 00:46:29,830 --> 00:46:32,490 Uccidi Lancillotto e conquista la gloria per il tuo cognome! 652 00:47:05,530 --> 00:47:07,530 Stai calmo! È solo un incubo! 653 00:47:09,820 --> 00:47:11,200 Questi sciocchi... 654 00:47:19,040 --> 00:47:20,630 Non lasciarlo scappare! Dopo di lui! 655 00:48:15,930 --> 00:48:18,930 Kururugi, guardati intorno. 656 00:48:21,810 --> 00:48:24,110 In questo mondo di sangue e morte. 657 00:48:25,570 --> 00:48:27,440 Questo è quello che volevi. 658 00:48:28,110 --> 00:48:30,610 Ti sbagli! Non voglio combattere! 659 00:48:31,070 --> 00:48:33,200 Sei uguale a me. 660 00:48:33,950 --> 00:48:37,120 Odi il mondo e lo hai perso la fiducia nell’umanità. 661 00:48:37,240 --> 00:48:38,450 Ti sbagli! 662 00:48:39,620 --> 00:48:41,460 Vuoi usare 663 00:48:42,000 --> 00:48:44,880 quel demone bianco e distruggerlo tutto, vero? 664 00:48:45,750 --> 00:48:46,960 Ti sbagli! 665 00:48:47,170 --> 00:48:48,800 Sei proprio come me. 666 00:48:53,140 --> 00:48:54,720 Chi sei? 667 00:48:55,850 --> 00:48:57,140 Chi... 668 00:49:00,480 --> 00:49:03,150 Vostra Maestà! 669 00:49:11,030 --> 00:49:12,490 Cos'è questo posto? 670 00:49:13,820 --> 00:49:15,660 Dove sono? 671 00:49:17,950 --> 00:49:19,160 Nulla... 672 00:49:22,960 --> 00:49:25,920 Tu sei dell'imperatore... 673 00:49:26,670 --> 00:49:31,260 Adesso capisco. Tu sei l'Undicesimo Il principe di cui parlano le voci. 674 00:49:45,690 --> 00:49:48,270 Il diavolo bianco... 675 00:49:50,690 --> 00:49:53,030 Posso vedere l'oscurità 676 00:49:54,320 --> 00:49:57,700 che giace nel profondo del tuo cuore, Suzaku. 677 00:50:06,880 --> 00:50:11,130 È chiaro? La parola sul piano non lo è fuoriuscire in qualsiasi circostanza. 678 00:50:11,550 --> 00:50:14,130 Utilizzeremo la loro assistenza secondo necessità... 679 00:50:26,730 --> 00:50:30,900 In tutte le età, i giovani sempre corrono avidamente verso la morte. 680 00:50:31,070 --> 00:50:32,570 Non può essere... 681 00:50:32,940 --> 00:50:37,240 Anche se gli eroi lo sono solo un altro uomo morto. 682 00:50:37,740 --> 00:50:40,740 Non ho alcun desiderio di vederli morti! 683 00:50:41,580 --> 00:50:45,080 Certamente. Non lo faresti mai esprimilo con quelle parole. 684 00:50:45,910 --> 00:50:49,250 Tuttavia, sei tu a guidare portarli nella terra dei morti. 685 00:50:50,710 --> 00:50:52,420 A tuo vantaggio. 686 00:50:54,760 --> 00:50:56,090 Cosa stai insinuando?! 687 00:50:56,760 --> 00:51:01,430 Non siamo minimamente interessati nel creare te stesso 688 00:51:01,720 --> 00:51:03,600 re di questo mondo. 689 00:51:03,770 --> 00:51:05,180 Tuttavia... 690 00:51:05,770 --> 00:51:08,850 Una volta hai cospirato contro di noi. 691 00:51:08,940 --> 00:51:12,110 Dobbiamo farti espiare per quella trasgressione. 692 00:51:12,320 --> 00:51:14,940 Espiare per questo? Come? 693 00:51:15,110 --> 00:51:16,950 Cosa vuoi che faccia? 694 00:51:24,240 --> 00:51:26,790 Nel nome del Geass, te lo comando. 695 00:51:28,120 --> 00:51:31,790 Prendi la vita di Shin Hyuga Shaing. 696 00:51:32,130 --> 00:51:36,300 Signore Shaing? Come fai? sai di lui? 697 00:51:37,670 --> 00:51:39,800 Non ci credo! Lui... 698 00:51:40,180 --> 00:51:42,890 Questo salderà il tuo conto con noi. 699 00:51:43,010 --> 00:51:45,890 Se rifiuti, faremo... 700 00:51:46,100 --> 00:51:49,980 Capisco. Manterrò la mia parola... 701 00:51:50,980 --> 00:51:55,320 Sei vincolato da un contratto. Non dimenticarlo. 702 00:51:56,440 --> 00:52:01,160 Tutto ciò che conta per noi è che il l'equilibrio spazio-tempo viene mantenuto. 703 00:52:02,450 --> 00:52:05,830 Non ci interessa chi lo diventa re di questo mondo. 704 00:52:15,000 --> 00:52:19,170 Lord Shaing potrebbe appartenere a un nobile famiglia, ma è stato adottato. 705 00:52:19,340 --> 00:52:22,680 Per lui convocarci è il davvero al colmo dell'insolenza! 706 00:52:22,840 --> 00:52:26,430 - Eccolo. - Quel dannato Lord Shaing... 707 00:52:27,680 --> 00:52:31,020 Ho una notizia a cui devo fare riferimento i membri della Camera dei Lord. 708 00:52:32,190 --> 00:52:35,000 Ho imparato che l'uomo facendosi chiamare Julius Kingsley, 709 00:52:35,070 --> 00:52:38,110 consigliere militare del Sacro Impero Britannico, 710 00:52:38,190 --> 00:52:41,700 è infatti il ribelle un tempo conosciuto come Zero. 711 00:52:41,990 --> 00:52:45,700 Zero? Il terrorista che ha causato tutti quei problemi nell'Area 11? 712 00:52:45,870 --> 00:52:48,540 Ma pensavo che fosse stato giustiziato! 713 00:52:49,160 --> 00:52:52,040 Tutta una finzione messa insieme da Kingsley! 714 00:52:52,920 --> 00:52:56,040 Per questo motivo l'ho ucciso. 715 00:52:57,210 --> 00:53:00,880 Aspetta, Lord Shaing! L'hai fatto senza conferma dalla patria? 716 00:53:01,340 --> 00:53:07,390 Non hai nutrito malcontento nei confronti di la patria? Verso Sua Maestà? 717 00:53:07,850 --> 00:53:11,390 Se sfidiamo apertamente l'imperatore, lo faremo significa guerra contro la patria! 718 00:53:12,390 --> 00:53:14,400 Ti suggerisco di rassegnarti a questo. 719 00:53:15,230 --> 00:53:17,400 A ovest c'è il Repubblica Unita d’Europa! 720 00:53:18,070 --> 00:53:20,320 A est, l'Impero Britanniano! 721 00:53:20,900 --> 00:53:25,990 Perché l’Euro Britannia sopravviva, la sua unica speranza è combattere! 722 00:53:26,870 --> 00:53:30,080 E Sua Altezza?! Cosa ne pensa il Duca Velaines?! 723 00:53:30,950 --> 00:53:33,250 I combattimenti sono già iniziati. 724 00:53:34,080 --> 00:53:37,420 Si prega di conferire piena autorità nelle mani di noi guerrieri. 725 00:53:37,750 --> 00:53:40,260 È questo il consenso? dei Quattro Grandi Ordini? 726 00:53:41,210 --> 00:53:45,760 Sfortunatamente, gli altri comandanti avevano paura di combattere 727 00:53:45,930 --> 00:53:48,502 e progettò di fuggire al patria, sono stato costretto a... 728 00:53:53,230 --> 00:53:56,770 - Signore Villon! - Lord Saint-Gilles... Impossibile! 729 00:53:57,150 --> 00:54:01,280 Perché l’Euro Britannia sopravviva, combattere è l'unica opzione! 730 00:54:01,990 --> 00:54:05,780 Chiedo il trasferimento di tutti i autorità governativa del granduca 731 00:54:05,950 --> 00:54:08,950 e il pieno controllo sulla Camera dei Lord! 732 00:54:13,120 --> 00:54:15,835 Si ritiene che i ribelli appartengano all'Ordine di Michele. 733 00:54:16,790 --> 00:54:18,130 E' Lord Shaing. 734 00:54:19,500 --> 00:54:23,130 Ha ucciso Manfredi. E ora intende uccidermi. 735 00:54:23,300 --> 00:54:27,140 Non siamo in grado di raggiungere gli ordini di Gabriel o Uriel, o del quartier generale generale! 736 00:54:27,590 --> 00:54:30,310 Sono stati attaccati da l'Ordine di Michele? 737 00:54:31,140 --> 00:54:33,480 I loro comandanti devono essere stati uccisi... 738 00:54:34,350 --> 00:54:37,310 Hyuga... Pagherai per questo. 739 00:54:39,310 --> 00:54:41,400 Il grande blackout a Parigi 740 00:54:41,980 --> 00:54:45,400 non è stato causato da un attacco terroristico sulla centrale elettrica offshore. 741 00:54:46,110 --> 00:54:49,320 La centrale elettrica del Mare del Nord è ancora lì, indenne. 742 00:54:49,820 --> 00:54:53,160 Che mi dici di quel video? in rete e in TV? 743 00:54:54,500 --> 00:54:56,330 Un file video costruito in modo elaborato. 744 00:54:56,620 --> 00:54:59,500 Ma la rete dice che ci sono stati attacchi in tutta Europa! 745 00:54:59,830 --> 00:55:02,000 Tutte queste notizie sono false. 746 00:55:02,500 --> 00:55:05,920 Stanno usando storie e voci false per frustare i popoli d’Europa 747 00:55:06,170 --> 00:55:08,010 e scatenare rivolte. 748 00:55:08,220 --> 00:55:11,350 Allora anche quella cosa dell'Arca è falsa? 749 00:55:12,140 --> 00:55:14,430 No, l'Arca esiste. 750 00:55:16,350 --> 00:55:20,020 Un'arma gigante e volante sarebbe sufficiente un potente colpo psicologico. 751 00:55:20,560 --> 00:55:22,190 Tuttavia, cioè... 752 00:55:24,320 --> 00:55:25,520 ...un bluff. 753 00:55:25,860 --> 00:55:27,950 Un bluff? Solo per spettacolo? 754 00:55:28,200 --> 00:55:32,530 SÌ. Noi crediamo che non lo sia equipaggiato con bombe ad alto potenziale, 755 00:55:32,870 --> 00:55:35,040 e non è un'arma offensiva. 756 00:55:35,870 --> 00:55:38,710 Si tratta di un piano ingegnoso predare le paure umane. 757 00:55:39,250 --> 00:55:44,380 Per reprimere le rivolte, credo che lo faremo deve rivelare la vera natura dell'Arca. 758 00:55:45,000 --> 00:55:47,220 Vuoi usare il La Squadra Wyvern può farlo? 759 00:55:47,510 --> 00:55:51,300 SÌ. Ma qualcuno che potesse escogitare un piano così subdolo non lo farebbe 760 00:55:51,430 --> 00:55:54,890 hanno trascurato la possibilità di un assalto contro l'Arca. 761 00:55:56,350 --> 00:55:57,230 Ecco perché... 762 00:55:57,390 --> 00:55:58,890 Conta su di me. 763 00:55:59,690 --> 00:56:01,900 Dobbiamo andare. Giusto? 764 00:56:02,020 --> 00:56:03,900 - Ovviamente. - Ci sto. 765 00:56:04,070 --> 00:56:05,642 Posso portare a termine il lavoro da solo. 766 00:56:07,900 --> 00:56:09,240 Vieni di nuovo? 767 00:56:09,610 --> 00:56:12,240 Se sei venuto con noi, mi metteresti solo sulla strada. 768 00:56:14,080 --> 00:56:15,490 Non comportarti in modo così duro! 769 00:56:16,910 --> 00:56:17,910 Tu semplicemente...!! 770 00:56:18,080 --> 00:56:21,500 È ovvio quello che stai pensando! 771 00:56:22,580 --> 00:56:26,000 - S-Smettila! - Lasciali fare. 772 00:56:27,710 --> 00:56:31,090 Ryo pensa al mondo di Akito. 773 00:56:37,310 --> 00:56:41,020 Anna, vuoi del tè? Questo è delizioso. 774 00:56:41,100 --> 00:56:42,440 Dottor Maniglia! 775 00:56:42,940 --> 00:56:46,520 - Non dovremmo fare qualcosa? - Ah, essere di nuovo giovane. 776 00:56:47,110 --> 00:56:51,280 - Stanno davvero lì dentro. - Ma potrebbe essere tutto quello che hanno. 777 00:56:54,120 --> 00:56:58,450 Anche se sei preoccupato, lo faremo tornate tutti qui insieme! 778 00:56:58,490 --> 00:57:00,120 Contaci! 779 00:57:05,340 --> 00:57:06,960 Fai come preferisci. 780 00:57:31,530 --> 00:57:33,150 Fratello... 781 00:57:34,200 --> 00:57:35,740 Arrivederci, Alice. 782 00:57:37,160 --> 00:57:38,660 Fratello... 783 00:57:40,330 --> 00:57:41,750 Ti amo. 784 00:57:42,460 --> 00:57:49,170 Jiyuu tte setsunaku nai desuka? Non è doloroso essere liberi? 785 00:57:49,340 --> 00:57:53,170 Hitori ni nattan da ne. Sei tutto solo adesso, vero? 786 00:57:53,300 --> 00:57:59,760 Jiyuutte setsunaku nai desu ka? Non è doloroso essere liberi? 787 00:58:00,010 --> 00:58:03,770 Duke ha fatto mo. Assolutamente e completamente. 788 00:58:04,020 --> 00:58:08,690 Hyaku no kotoba yori C'è qualcosa che voglio dirti 789 00:58:09,020 --> 00:58:14,450 tsutaetai koto ga aru. Mi interessa più di quanto le parole possano dire. 790 00:58:14,570 --> 00:58:19,530 Hyaku no kotoba yori Mi prendo cura di te e di te solo 791 00:58:19,580 --> 00:58:27,580 kimi dake wo omotte iru. più di quanto le parole possano dire. 792 00:58:30,420 --> 00:58:37,220 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? Non è doloroso essere liberi? 793 00:58:37,340 --> 00:58:40,810 Otona ni nattan da ne. Sei cresciuto, vero? 794 00:58:41,060 --> 00:58:47,730 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? Non è doloroso essere liberi? 795 00:58:47,850 --> 00:58:51,570 Duke ha fatto mo. Assolutamente e completamente. 796 00:58:51,690 --> 00:58:58,240 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? Non è doloroso essere liberi? 797 00:58:58,410 --> 00:59:02,410 Kimi wa hitori ni nattan da ne. Sei tutto solo adesso, vero? 798 00:59:02,580 --> 00:59:09,250 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? Non è doloroso essere liberi? 799 00:59:09,380 --> 00:59:15,590 Duke ha fatto mo. Assolutamente e completamente. 800 00:59:18,590 --> 00:59:23,510 Me no mae no kimi wa Il 'j/au" sta davanti a me 801 00:59:23,640 --> 00:59:28,770 ima no ima dake no kimi ja nai. è più del fi/au " del (solo) rig/II adesso.< 802 00:59:29,100 --> 00:59:34,280 Deatta (ikutsu m0 no) yorokobi ya Vivi con tutte le (innumerevoli) ghiandaie 803 00:59:34,400 --> 00:59:42,400 kanashimi to issho ni ikiteru. e la tristezza che tu abbia mai incontrato. 804 00:59:56,090 --> 00:59:59,089 EPISODIO 4: Ricordi di odio 805 00:59:59,090 --> 01:00:02,100 EPISODIO FINALE: A Beloved Quelli dell'autunno 2015